Encontro con Ismael Ramos

Ismael Ramos Castelo é poeta e narrador galego. A súa obra literaria foi recoñecida con diversos premios e traducida a varias linguas. Combina a creación literaria coa tradución, o ensaio e a colaboración en medios de comunicación.

Obra publicada

Entre os seus libros destacan:

• Hábitat/Interferencias (2013)
• Os fillos da fame (2016)
• Lumes (2017), traducido ao castelán e ao portugués
• Lixeiro (2021), traducido ao castelán e con edicións previstas en italiano e portugués
• A parte fácil (2023), libro de relatos traducido ao castelán e ao catalán

A súa obra foi incluída en diversas antoloxías e publicacións colectivas en Galicia, España e outros países.

Premios e recoñecementos

Ao longo da súa traxectoria recibiu, entre outros, os seguintes premios:

• Premio Francisco Añón de Poesía (2012)
• Premio Johán Carballeira de Poesía (2015)
• Premio Javier Morote ao autor revelación (2020), concedido polas librarías independentes españolas (CEGAL)
• Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández (2022) polo libro Lixeiro.

Tamén participou en programas de residencias literarias como Faberllull (Olot, 2021) e Residencia Literaria Finestres (2024).

Festivais e colaboracións

Participou en numerosos festivais e feiras internacionais, entre eles:

• Ó Bhéal Poetry Festival (Irlanda)
• PesText Festival (Hungría)
• Feira Internacional do Libro de Calcuta
• Feira Internacional do Libro de Guadalaxara
• Feira Internacional do Libro de Bogotá

Desde 2021 colabora no xornal dixital elDiario.es, onde escribe sobre cuestións de clase, defensa da lingua, dereitos LGBTQ+, saúde mental ou cambio climático.

Os seus textos apareceron en revistas internacionais como Asymptote, Michigan Quarterly Review ou The Common. Entre 2015 e 2022 formou parte do comité de redacción da revista literaria Dorna.

Formación

• Grao en Lingua e Literatura Españolas (Universidade de Santiago de Compostela)
• Mestrado en Estudos da Literatura e da Cultura (USC)

Tradución

Como tradutor levou ao castelán obras de autores galegos como:

• Los inocentes, de María do Cebreiro
• Azul Monforte, de Antón Lopo
• Lampíricos, tamén de Antón Lopo