Reunión con Ismael Ramos

Ismael Ramos Castelo es un poeta y narrador gallego. Su obra literaria ha sido galardonada con diversos premios y traducida a varios idiomas. Combina la creación literaria con la traducción, la redacción de ensayos y sus colaboraciones en los medios de comunicación.

Obra publicada

Entre sus libros, destacan los siguientes:

• Hábitat/Interferencias (2013)
• Os fillos da fame (2016)
• Lumes (2017), traducido al español y al portugués
• Lixeiro (2021), traducido al español, con ediciones previstas en italiano y portugués
• A parte fácil (2023), un libro de relatos traducido al español y al catalán

Sus obras han sido incluidas en diversas antologías y publicaciones colectivas en Galicia, España y otros países.

Premios y reconocimientos

A lo largo de su carrera recibió, entre otros, los siguientes premios:

• Premio de Poesía Francisco Añón (2012)
• Premio de Poesía Johán Carballeira (2015)
• Premio Javier Morote al autor novel (2020), otorgado por las librerías independientes españolas (CEGAL)
• Premio Nacional Miguel Hernández de Jóvenes Poetas (2022) por el libro Lixeiro.

También participaron en programas de residencia literaria como Faberllull (Olot, 2021) y la Residencia Literaria Finestres (2024).

Festivales y colaboraciones

Participó en numerosos festivales y ferias internacionales, entre los que se incluyen:

• Festival de Poesía de Ó Bhéal (Irlanda)
• Festival PesText (Hungría)
• Feria Internacional del Libro de Calcuta
• Feria Internacional del Libro de Guadalajara
• Feria Internacional del Libro de Bogotá

Desde 2021, colaboran con el periódico digital elDiario.es, donde escriben sobre cuestiones de clase social, la defensa de la lengua, los derechos LGBTQ+, la salud mental y el cambio climático.

Sus textos han aparecido en revistas internacionales como Asymptote, Michigan Quarterly Review y The Common. Entre 2015 y 2022, formaron parte del consejo editorial de la revista literaria Dorna.

Formación

• Licenciatura en Lengua y Literatura Españolas (Universidad de Santiago de Compostela)
• Máster en Estudios Literarios y Culturales (USC)

Traducción

Como traductor, ha traducido al español las obras de autores gallegos como:

• Los inocentes, de María de Cebreiro
• Azul Monforte, de Antón Lopo
• Lampíricos, tamén de Antón Lopo