Su principal objetivo era traducir al gallego los episodios más significativos de la Historia Compostelana, una crónica medieval escrita en latín a principios del siglo XII en Santiago de Compostela.

Esta obra, también conocida como Registrum Didaci Gelmirici, constituye uno de los documentos históricos más ricos de Europa de su época y una fuente esencial para comprender la Galicia medieval, la expansión de la Sede de Compostela y las relaciones internacionales de los reinos cristianos de la Península Ibérica.

El proyecto se centró no solo en la traducción lingüística, sino también en la cuidadosa selección de los fragmentos más relevantes y curiosos del texto, con el fin de articular una guía introductoria accesible, visual y narrativa para un público actual no especializado. El objetivo era crear un auténtico «gabinete de curiosidades medievales» que permitiera acercarse al contexto político, eclesiástico y cultural de la época de Diego Xelmírez de una manera amena, rigurosa y atractiva.

La iniciativa no se limitó al formato impreso: la selección también dio lugar a una presentación multimedia que combinaba voz, música e imágenes, la grabación de un audiolibro y la creación de un sitio web asociado, ofreciendo una experiencia transmedia que amplió la difusión y el impacto del proyecto.

Mediante estas acciones, DISCORDIA & RECONCILIATIONE contribuye a la revalorización de un texto fundamental de la Edad Media gallega y a su incorporación al imaginario colectivo contemporáneo.